Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Historiographia Linguistica
Volume Number: 51
Issue Number: 1-3
Issue Date: 20250526

Subtitle: Special Issue: The History of Chinese Linguistics in East and West

Main Text:

2024. vi, 385 pp.

Table of Contents

Introduction

The history of Chinese linguistics in East and West
Otto Zwartjes | pp. 1–15

Articles – Aufsätze

Misquoting the ancients: Editorial practices in the Kangxi zidian
Imre Galambos | pp. 16–36

“Este diccionario es su uso para leer libros”: The Vocabolarium Sinense–Hispanicum at the Biblioteca Universitaria di Genova
Daniele Quaggiotto | pp. 37–89

Exploring Chinese compound words in the anonymous Breve compendio del vocabulario de compuestos en lengua mandarina and other Western missionary dictionaries
Zuo Lu & Otto Zwartjes | pp. 90–129

Mapping the world through lexicography: A preliminary study on toponyms in Brollo’s Dictionarium sinico-latinum
Erica Cecchetti & Gabriele Tola | pp. 130–150

The case of rén 仁 in early Chinese-European dictionaries: Implications for the comparative study of a specific entry
Mattia Marconi & Emanuele Raini | pp. 151–176

José Monteiro's Vera, et unica praxis: A seventeenth-century Jesuit primer for the learning of Mandarin Chinese and a later version
Cristina Costa Gomes & Isabel Murta Pina | pp. 177–205

The Bocabulario de la Lengua Sangleya por las Letraz de el A.B.C. (Manila, ca. 1617): Structure, contents, function
Hans-Jörg Döhla | pp. 206–251

The Arte Sangley in the archives of the University of Santo Tomás in Manila
Daniele Quaggiotto | pp. 252–272

The connection between the Thesaurus rarissimus (Marsh 111) and the Dictionnaire Chinois & François (1670), the first printed Chinese dictionary in Europe
Rui Li | pp. 273–298

Interwoven processes in linguistic historiography: An integrated perspective on the history of Chinese language studies in Europe
Henning Klöter | pp. 299–329

The encounter of English and Chinese lexicographical traditions: A genealogical study of Wilhelm Lobscheid’s English and Chinese Dictionary (1866–1869)
Rui Li | pp. 330–363

The didactic features of James Summers’s (1828–1891) research on Chinese
Wei Chen | pp. 364–385

Linguistic Field(s): History of Linguistics