Workshop at 49. Österreichische Linguistiktagung - 2nd Digital Slavic Studies Panel

Date: 05-Dec-2025 - 08-Jul-2025
Location: Klagenfurt, Austria
Contact: Ilia Afanasev
Contact Email: [email protected]
Meeting URL: https://conference3.aau.at/event/149/

Linguistic Field(s): Computational Linguistics; General Linguistics; Historical Linguistics; Language Documentation; Lexicography
Language Family(ies): Slavic; Slavic Subgroup

Submission Deadline: 15-Sep-2025

(English version below)

Das Panel ist eine Fortsetzung des ersten Panels „Digitale Slawistik“, das 2024 im Rahmen der 48. ÖLT stattfand und Slawist*innen aus Belarus, Litauen, Polen, Tschechien, Deutschland sowie österreichischer Universitäten (Wien, Graz, Innsbruck) zusammenbrachte (die Tagungsbeiträge erscheinen demnächst in Scripta & e-Scripta).

Das Panel zielt darauf ab, Forschende zu vernetzen, die an der Schnittstelle zwischen Digital Humanities (inklusive Computerlinguistik) und Slawistik arbeiten. Im Fokus steht die Frage, wie aktuelle Entwicklungen im Bereich der Transformer-Modelle wie BERT oder der GPT-Familie sowie Fortschritte im Natural Language Processing (NLP) die linguistischen und philologischen Arbeitsweisen und Fragestellungen in der Slawistik beeinflussen und
transformieren. Dabei sind Beiträge zu neuen methodischen Ansätzen und empirischen Verfahren ebenso willkommen wie zu traditionellen Methoden (etwa der regelbasierten Lemmatisierung oder dem Wortart-Tagging), interdisziplinäre Arbeiten oder die kritische Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten und Grenzen digitaler Arbeitsweisen. Mögliche Vortrags- und Diskussionsthemen in synchroner und diachroner Perspektive sind:

- Auf- und Ausbau von Korpora und Datenbanken für historische und moderne Sprachvarietäten
- Diastratische, diatopische, diachrone und areallinguistische Dokumentations- und Darstellungsformen
- Entwicklung von Toolkits und Workflows für die Digitalisierung und Annotation slawischen Sprachmaterials: POS-und morphologisches Tagging, Lemmatisierung, Abhängigkeitsanalyse
- Korpusbasierte und korpusgestützte Analyse
- Maschinelle Übersetzungen für slawische Sprachen
- Stylometrie, Klassifikation und Text-Networks-Analysis
- Verarbeitung historischer Dokumente: HTR und bildgebende Verfahren (Pre- und Postprocessing, Modelltraining)
- Benchmarks für slawische NLP
- Textkritik und digitale Edition
- Regelbasierte Ansätze und KI
- Grenzen und Desiderata

Bitte senden Sie uns Ihre Abstracts (max. 300 Wörtern 1 A4-Seite zuzüglich Beispiele/Bibliographie (nach dem Unified Style Sheet for Linguistics formatiert), Times New Roman 12pt, einfacher Zeilenabstand) bis zum 15.09.2025 an [email protected].

Panelleiter*innen:
Univ.-Prof. Dr. Elias Moncef Bounatirou
Dr. Anna Jouravel
Dr. Maria Katarzyna Prenner
Ilia Afanasev
Maximilian Grübsch

---

The panel is a continuation of the panel Digital Slavic Studies, which took place in 2024 as part of the 48th Österreichische Linguistik-Tagung and brought together scholars of Slavic languages from Belarus, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Germany, as well as different Austrian universities (Vienna, Graz, and Innsbruck), with proceedings soon to be published soon in Scripta & e-Scripta.

The panel aims to connect researchers working at the interface between digital humanities (including computational linguistics) and Slavic studies. The focus is on how current developments in transformer models such as BERT and the GPT family, as well as advances in natural language processing (NLP), are influencing and transforming linguistic and philological working methods and research questions in Slavic studies. This panel seeks contributions on novel digital methods (especially transformer networks and LLM) as well as on traditional approaches (such as rule-based lemmatization or part-of- speech tagging) within Slavic Studies, on the interdisciplinary exploration and critical examination of the possibilities and limitations of digital methods. Among the possible topics are:

- Corpus and database building for historical and modern language varieties
- Digital documentation and representation of areal phenomena, as well as social, historical, and regional variation
- Development of toolkits for digitisation and tagging of Slavic languages: POS- and morphological tagging, lemmatisation, dependency parsing
- Corpus-based analysis
- Machine translation for Slavic languages
- Stylometry, classification and text network analysis
- OCR and processing of historical documents: pre-and post-processing, model training
- Text critique
- Benchmarks for Slavic NLP
- Rule-based approaches and AI
- Limits and desiderata

Please send your abstracts (max. 300 words, 1 A4 page plus examples/bibliography (formatted according to the Unified Style Sheet for Linguistics), Times New Roman 12pt, single line spacing) to [email protected] by 15.09.2025.

Panel organisation commitee:
Prof. Dr. Elias Moncef Bounatirou
Dr. Anna Jouravel
Dr. Maria Katarzyna Prenner
Ilia Afanasev
Maximilian Grübsch