Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/

Journal Title: Target
Volume Number: 37
Issue Number: 4
Issue Date: 20251007

Main Text:

2025. iii, 167 pp.

Table of Contents

Articles

The role of translation in the travels of ‘mansplaining’: The case of online translation activism in Türkiye
Hilal Erkazanci Durmus | pp. 489–512

Navigating male-dominated spaces: Victorian-era Anglo–German women translators, gender, and authorised translations
Carmen Reisinger | pp. 513–538

The translation of extralinguistic cultural references in subtitling: An investigation of translation fidelity in Chinese films
Wei Chen, Takeshi Nakamoto & Juan Zhang | pp. 539–567

Strategies for subtitling the s-word in Hollywood films into Arabic: A corpus-based study
Yousef Sahari | pp. 568–589

Modeling rater cognition in translation assessment: An exploratory investigation based on think-aloud, eye-tracking, and interview data
Chao Han, Shirong Chen & Jia Feng | pp. 590–626

Simultaneous interpreting experience enhances semantic prediction in Turkish
Ena Hodzik, Deniz Özkan & Ebru Diriker | pp. 627–655

Linguistic Field(s): Translation