Alpine culture and Francoprovençal languages: transmission and teaching

Host Institution: Centre d'études francoprovençales (CEFP) in Saint-Nicolas, Italy
Website: https://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/actualites/evenements/ecole-d-ete-2025-l-appel-a-candidatures

Dates: 07-Jul-2025 - 11-Jul-2025
Location: Saint-Nicholas, Aosta Valley, Italy, Italy

Minimum Education Level: Open to the public

Special Qualifications: Eligible candidates include students (at all levels), professors, and researchers working in the following fields, either related or unrelated to the Francoprovençal area: (socio)linguistics, anthropology, dialectology, ethnology, geography, language teaching, Francoprovençal studies, etc.
Subject to available spots, applications from anyone interested but not necessarily working in these disciplines are also welcome. In such case, no specific qualifications (e.g. university degree) are required.

Français:

Sont candidats éligibles les étudiants (tous niveaux), enseignants, chercheurs travaillant dans les domaines suivants, en liaison ou non avec l’aire francoprovençale : linguistique, anthropologie, sociolinguistique, dialectologie, ethnologie, géographie, didactique des langues, études francoprovençales, etc. Dans la limite des places disponibles sont acceptées aussi les candidatures de toute personne intéressée aux
disciplines en question, même en l'absence de titres spécifiques. Maîtrise d'au moins deux langues européennes. Compétence au moins passive en francoprovençal ou en français. Étant donné le caractère international et pluridisciplinaire de la formation, le CEFP encourage le
plurilinguisme en prônant l’intercompréhension entre langues proches.

Focus: Francoprovençal language, Alpine culture, minority languages and cultures, multidisciplinary approaches.

Français:

langue francoprovençale, cultures alpines, cultures et langues minoritaires, approches pluridisciplinaires.

Description:

-Le français suit -

The summer school will include a series of focused sessions across different disciplines, case studies, and presentations, aiming to offer a new interdisciplinary perspective on Francoprovençal language and culture. This summer school seeks to introduce participants to the Francoprovençal language and culture, the contemporary Alpine world, and the relationship between its inhabitants and their territory. The week will also include sessions focusing on methodological or thematic issues.
Learning Outcomes
1. Enrich knowledge of an Alpine region, particularly its cultural and linguistic aspects, for training projects, knowledge-sharing, or transmission of information and experiences.
2. Develop the ability to analyze social and cultural phenomena through a multidisciplinary study of an Alpine linguistic community, including reflecting on various methodological aspects of research.
3. Acquire skills in Francoprovençal language, (socio)linguistics, and ethnology, Alpine anthropology, and related disciplines.
4. Encourage professors, researchers, educators, and students to approach their own subject of study with a interdisciplinary perspective.
5. Strengthen the bonds between members of the scientific community, researchers, and students working on the Francoprovençal area and carry out outreach activities.

Participating faculty:

➢ Fabio Armand (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France)
➢ Mathieu Avanzi (Université de Neuchâtel, Suisse)
➢ Natalia Bichurina (Université Sorbonne Nouvelle, France)
➢ Alys Cretier (Université de Lausanne - Cefp)
➢ Christiane Dunoyer (Cefp, Vallée d’Aoste)
➢ Manuel Meune (Université de Montréal, Canada)
➢ Anja Mitschke (Université Humboldt de Berlin, Allemagne)
➢ Andrea Rolando (Cefp, Vallée d’Aoste)
➢ Céline Rumpf (Université de Neuchâtel, Suisse)
➢ Luisa Seguin (University of Maryland, USA)
➢ Nelly Valsangiacomo (Université de Lausanne, Suisse)

Français:

Une série de focus dans les différentes disciplines avec des présentations d'études de cas, le but étant d’offrir
une perspective pluridisciplinaire inédite aux études francoprovençales abordées en tant que langue et
culture vivante. Cette école d’été veut être une initiation à la langue et à la culture francoprovençales, au
monde alpin contemporain et à la relation des habitants-locuteurs avec leur territoire.
Les cours seront donnés par les chercheurs du Cefp et les professeurs des Universités partenaires. En outre,
chaque participant aura l’opportunité de présenter sa recherche et/ou de participer aux discussions. Enfin,
des enseignements spécifiques seront conçus afin de répondre à la demande des professeurs, enseignants,
formateurs engagés d’une manière ou d’une autre dans le transfert de ce type de connaissances.
Les activités comprennent aussi un travail interactif en groupes, la découverte de la communauté de Saint-
Nicolas et de son patrimoine matériel et immatériel, des interactions avec des locuteurs de francoprovençal,
des promenades dans la montagne, des animations diverses sur la culture francoprovençale.
Des sessions de travail sur des questions méthodologiques ou thématiques seront organisées au cours de la
semaine.

1. Enrichir la connaissance d’une région alpine, notamment de ses aspects culturels et linguistiques en vue
d’un projet de formation, d’un partage de connaissances ou d’une expérience de transmission informelle.
2. Développer des capacités d’analyse de phénomènes sociaux et culturels à partir de l’étude
pluridisciplinaire d’une communauté linguistique alpine, y compris à travers la réflexion sur les aspects
méthodologiques de la recherche.
3. Acquérir des compétences en linguistique francoprovençale, en sociolinguistique, en ethnologie
francoprovençale, en anthropologie alpine et dans d’autres disciplines annexes.
4. Stimuler les professeurs, les chercheurs, les enseignants et les étudiants à appréhender leur propre objet
d'étude dans une optique transdisciplinaire.
5. Renforcer les liens entre les membres de la communauté scientifique, chercheurs et étudiants, travaillant
sur l’aire francoprovençale et les connecter à la sphère de l’enseignement.

Participent:

➢ Fabio Armand (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France)
➢ Mathieu Avanzi (Université de Neuchâtel, Suisse)
➢ Natalia Bichurina (Université Sorbonne Nouvelle, France)
➢ Alys Cretier (Université de Lausanne - Cefp)
➢ Christiane Dunoyer (Cefp, Vallée d’Aoste)
➢ Manuel Meune (Université de Montréal, Canada)
➢ Anja Mitschke (Université Humboldt de Berlin, Allemagne)
➢ Andrea Rolando (Cefp, Vallée d’Aoste)
➢ Céline Rumpf (Université de Neuchâtel, Suisse)
➢ Luisa Seguin (University of Maryland, USA)
➢ Nelly Valsangiacomo (Université de Lausanne, Suisse)

Tuition: 280-390
Tuition Explanation: Students, including PhD students, postdocs and young researchers (share room and meals): 280 euros
Professors, seniors, and other professional categories (single room and meals): 390 euros

Étudiants, doctorants, jeunes chercheurs (chambres 2-3 lits et repas) : 280 euros
Professeurs, seniors et autres catégories professionnelles (chambre individuelle et repas) : 390 euros

Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics
General Linguistics
Sociolinguistics

Subject Language(s): Arpitan (frp)

Language Family(ies): Gallo-Rhaetian
Gallo-Romance
Registration: 21-Feb-2025 to 13-Apr-2025

Contact Person: Dr. Christiane Dunoyer
Email: [email protected]

Apply by Email: [email protected]
Apply on the web: https://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/actualites/evenements/ecole-d-ete-2025-l-appel-a-candidatures

Registration Instructions:
Submit a motivation letter (maximum 1 page), possibly in French (preferred) or English to be emailed to [email protected] and [email protected].
Deadline: April 13

Envoyer une lettre de motivation (1 page maximum) à [email protected] et [email protected]
Date limite d’envoi des candidatures : 13 avril 2025