[English below] [apologies for cross-posting]

Site web, vers l'appel complet : https://www.peren-revues.fr/lexique/999

Direction du numéro : Pascaline Dury (CeRLA –Université Lumière Lyon 2) et Aurélie Picton (Université de Genève)

Le numéro 35 de la revue Lexique sera consacré à la dimension diachronique dans les langues de spécialité. Il accueillera donc des contributions portant sur l’intérêt d’aborder les langues de spécialité dans une perspective diachronique, qu’il s’agisse de diachronie contemporaine ou courte, portant sur quelques années ou de diachronie longue, couvrant plusieurs décennies, voire plusieurs siècles.
Les travaux proposés devront mettre l’accent sur la langue, et montrer les bénéfices et éventuellement aussi les limites de l’étude des discours spécialisés dans une perspective diachronique. Le rapport entre perspective diachronique et langue pourra être abordé du point de vue de la terminologie, de la linguistique de corpus ou de l’analyse de discours ; les auteurs veilleront à décrire tout particulièrement, dans ce cadre :
- Les différentes transformations du lexique qui peuvent se produire au fil du temps et les différents phénomènes qu’il est possible d’observer,
- Le rôle des corpus dans l’analyse diachronique des discours spécialisés : quel(s) type(s) de corpus, quelle(s) méthodologie(s) d’exploration du corpus, quel(s) outil(s), les limites méthodologiques rencontrées,
- Les applications possibles, notamment sur le plan didactique, le plan de l’approche diachronique des discours spécialisés.

Les travaux présentés devront idéalement être rédigés en français ou en anglais, mais pourront décrire d’autres langues que le français et l’anglais. Ils ne devront pas avoir fait l’objet de publications antérieures. Les articles soumis devront suivre les recommandations de mise en forme de la revue et être envoyés sous formats .pdf et .docx (ou .odt) aux éditrices du numéro aux adresses suivantes : [email protected], [email protected], [email protected]

Dates importantes :
– soumission des articles : 15 mars 2024
– notification : 15 mai 2024
– version finale des articles : 15 juin 2024
– mise en ligne : décembre 2024

------------ English ------------

Website (full call): https://www.peren-revues.fr/lexique/999?lang=en

Editors: Pascaline Dury (CeRLA –Université Lumière Lyon 2) et Aurélie Picton (Université de Genève)

Issue 35 of Lexique will be devoted to the diachronic perspective in specialised languages. It will therefore welcome research articles on the benefits of studying specialised languages from a diachronic perspective, whether contemporary or short, covering a few years, or long, spanning several decades or even centuries.
Papers submitted should focus on language, and show the advantages and perharps also the limitations of studying a specialised discourse from a diachronic perspective. The relationship between diachronic perspective and language can be approached from the point of view of terminology, corpus linguistics or discourse analysis; in this context, submissions should develop one of the following points:
- The different transformations that specialised languages can undergo over time and the different phenomena that can be observed,
- The role of corpora in the study of specialised discourse over time: type(s) of corpora, different methodologies for exploring diachronic corpora, tool(s), technical and/or methodological limitations,
- Possible uses of the diachronic perspective in the teaching of specialised languages at university level.

Important dates:
– submission of the article: March 15th 2024
– notification: May 15th 2024
– final version of the article: June 15th 2024
– online publication of the articles and the issue: December 2024