Translating Europe Workshop 2024: AI Act and AI Impact on the Future of Translation: Risks and Advantages
Short Title: TEW 2024

Date: 22-Oct-2024 - 22-Oct-2024
Location: Bari, Italy
Contact: Gaetano Falco
Contact Email: [email protected]
Meeting URL: https://commission.europa.eu/translating-europe-workshops-old/ai-act-and-ai-impact-future-translation-risks-and-advantages-2024-10-22_en

Linguistic Field(s): Translation

Meeting Description:

The Translating Europe Workshop on "AI Act and AI Impact on the Future of Translation: Risks and Advantages" will be hosted by the University of Bari, Department of Research and Innovation in the Humanities

22nd October 2024

9.15 Opening:
Markus Foti (Head of Sector – AI Services, DGT)
Stefano Bronzini (Rector, Università di Bari)
Paolo Ponzio (Director of DIRIUM Department, Università di Bari)

Session I
9.45 Elinor Wahal (DG CNECT), “Legge sull’IA e il futuro della traduzione: impatti
normativi e opportunità”
10.15 Adriano Ferraresi (Università di Bologna), “Dai CAT tool all'IA: come cambia
la formazione in traduzione”
10.45 Paola Brusasco (Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara), “IA e
traduzione: aspetti etici”
11.15 Coffee Break

Session II
11.30 Federico Gaspari (Università di Napoli Federico II), “Il ruolo dell'IA negli studi
sulla traduzione”
12.00 Jun Pan (Hong Kong Baptist University), “AI and Translation in Non-EU
Countries: Practical Examples from Hong Kong”
12.30 Annika Grützner-Zahn (German Research Center for Artificial Intelligence
(DFKI)), “Language diversity and language equality in the age of AI”
13.00 Closing

Moderators: Gaetano Falco, Maristella Gatto, Francesco Meledandri (Università di
Bari) and Guendalina Carbonelli (DGT)

The TEW working languages are English and Italian and a simultaneous interpreting
service will be provided.

No registration required. Attendance is free of charge on Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/89283394680

Contacts:
Gaetano Falco (University of Bari): [email protected]
Maristella Gatto (University of Bari): [email protected]
Francesco Meledandri (University of Bari): [email protected]