Reviewer: Helen Aristar-Dry

The following books are now available for review on the LINGUIST List.
If you would like to become a reviewer for one of the books announced in the AVAILABLE FOR REVIEW posting, you will need to follow steps 1-4 explained below:

Step 1: Go to https://linguistlist.org/reviews/request

Step 2: You will be asked to log in or create an account.

Step 3: Update your personal information and add reviewer specific information on why you would be a good reviewer for the books you wish to select.

Step 4: Select the books you want to review from that month's AVAILABLE FOR REVIEW list.

Once you confirm your book selection, you will receive an email message with the list of books that you submitted. You will be able to log in again to make modifications on your selection between the 1st and the 20th of each month. On the 21st of each month, the list of books will no longer be available to make requests.
Note: The reviews team will no longer accept requests to review books by email.

From the 21st to the end of each month, the reviews team will make the selection of reviewers. By the end of the month you will be notified by email if you have been selected as a reviewer for a book you selected or not.

If you have any questions, contact the reviews editors at [email protected]

************************************************************
THESE BOOKS WERE PREVIOUSLY ANNOUNCED. THEY ARE STILL AVAILABLE FOR REVIEW.

************************************************************
THE FOLLOWING BOOKS ARE AVAILABLE FOR REVIEW FOR THE FIRST TIME:

Title: Mathematical Structure of Syntactic Merge
Subtitle: An Algebraic Model for Generative Linguistics
Series Title: Linguistic Inquiry Monographs
Publication Year: 2025
Publisher: MIT Press
http://mitpress.mit.edu/
Book URL: https://mitpress.mit.edu/9780262552523/mathematical-structure-of-syntactic-merge/
Author(s): Matilde Marcolli, Noam Chomsky and Robert C. Berwick
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2375

Title: Social Interaction and Dramatic Performance
Subtitle: Staging Conversation
Publication Year: 2025
Publisher: Bloomsbury Publishing
http://www.bloomsbury.com/uk/
Book URL: https://www.bloomsbury.com/social-interaction-and-dramatic-performance-9781350038332/
Author(s): Spencer Hazel
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2477

Title: Queer Correctives
Subtitle: Discursive Neo-homophobia, Sexuality and Christianity in Singapore
Publication Year: 2025
Publisher: Bloomsbury Publishing
http://www.bloomsbury.com/uk/
Book URL: https://www.bloomsbury.com/queer-correctives-9781350454149/
Author(s): Vincent Pak
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2478

Title: Writing Between Languages
Subtitle: Translation and Multilingualism in Indian Francophone Writing
Publication Year: 2025
Publisher: Bloomsbury Publishing
http://www.bloomsbury.com/uk/
Book URL: https://www.bloomsbury.com/writing-between-languages-9781350469440/
Author(s): Sheela Mahadevan
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2479

Title: Children of the sago
Subtitle: Muyu texts
Series Title: Open Text Collections
Publication Year: 2025
Publisher: Language Science Press
http://langsci-press.org
Book URL: https://langsci-press.org/catalog/book/521
Author(s): Alexander Zahrer
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2416

Title: A Comparative Literary History of Modern Slavery
Subtitle: The Atlantic world and beyond. Volume II: Slavery, memory and literature
Series Title: Comparative History of Literatures in European Languages
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/chlel.37
Editor(s): Karen-Margrethe Simonsen; Madeleine Dobie; Mads Anders Baggesgaard
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2319

Title: Corpus Linguistics for Language Learning Research
Series Title: Research Methods in Applied Linguistics
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/rmal.12
Author(s): Pascual Pérez-Paredes; Geraldine Mark; Anne O'Keeffe
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2320

Title: Dialect on Air
Subtitle: Bahamian Creole in historical radio broadcasts
Series Title: Varieties of English Around the World
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/veaw.g71
Author(s): Diana Wengler
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2321

Title: Early Language Education in Instructed Contexts
Subtitle: Current issues and empirical insights into teaching and learning languages in primary school
Series Title: Language Learning & Language Teaching
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/lllt.62
Editor(s): Stefanie Frisch; Karen Glaser
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2322

Title: Field Research on Translation and Interpreting
Series Title: Benjamins Translation Library
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.165
Editor(s): Regina Rogl; Daniela Schlager; Hanna Risku
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2323

Title: Germanic Interrelations
Subtitle: Studies in memory of Hans Frede Nielsen
Series Title: NOWELE Supplement Series
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/nss.34
Editor(s): Stephen Laker; Carla Falluomini; Steffen Krogh; Robert Nedoma; Michael Schulte
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2324

Title: Grammar in Action
Subtitle: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction
Series Title: Studies in Language and Social Interaction
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/slsi.37
Editor(s): Jakob Steensig; Maria Jørgensen; Jan K. Lindström; Nicholas Mikkelsen; Karita Suomalainen; Søren Sandager Sørensen
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2325

Title: Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields
Series Title: IVITRA Research in Linguistics and Literature
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/ivitra.45
Editor(s): Pedro Mogorrón Huerta; Lucía Navarro-Brotons; Iván Martínez-Blasco
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2317

Title: Broadening the Horizon of TBLT
Subtitle: Plenary addresses from the second decade of the International Conference on Task-Based Language Teaching
Series Title: Task-Based Language Teaching
Publication Year: 2025
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Book URL: https://benjamins.com/catalog/tblt.17
Editor(s): Martin East
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2318

Title: Transitional Morphology
Subtitle: Combining Forms in Modern English
Series Title: Studies in English Language
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/morphology/transitional-morphology-combining-forms-modern-english?format=PB&isbn=9781009168298
Author(s): Elisa Mattiello
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2502

Title: Encounters at the Counter
Subtitle: The Organization of Shop Interactions
Series Title: Studies in Interactional Sociolinguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/encounters-counter-organization-shop-interactions?format=PB&isbn=9781009216029
Editor(s): Barbara Fox, Lorenza Mondada and Marja-Leena Sorjonen
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2503

Title: Systemic Functional Grammar
Subtitle: A Text-Based Description of English, Spanish and Chinese
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/systemic-functional-grammar-text-based-description-english-spanish-and-chinese?format=PB&isbn=9781009284998
Author(s): J.R. Martin, Beatriz Quiroz and Pin Wang
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2506

Title: Liquid Languages
Subtitle: Constructing Languages in Late Modern Cultures of Diffusion
Series Title: Cambridge Approaches to Language Contact
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/historical-linguistics/liquid-languages-constructing-languages-late-modern-cultures-diffusion?format=HB&isbn=9781009249874
Author(s): Britta Schneider
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2504

Title: The Cambridge Handbook of Multilingual Education
Series Title: Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/search?query=The%20Cambridge%20Handbook%20of%20Multilingual%20Education%3A%20Romanowski%20(ed.)%20(2025)
Editor(s): Piotr Romanowski
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2505

Title: Language as Hope
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/language-hope?format=PB&isbn=9781009306546
Author(s): Daniel N. Silva and Jerry Won Lee
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2507

Title: The Syntax of Portuguese
Series Title: Cambridge Syntax Guides
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/semantics-and-pragmatics/syntax-portuguese?format=PB&isbn=9781009321297
Author(s): Mary A. Kato, Ana Maria Martins and Jairo Nunes
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2508

Title: Analysing Sociolinguistic Variation
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/analysing-sociolinguistic-variation-2nd-edition?format=PB&isbn=9781009403108
Author(s): Sali A. Tagliamonte
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2509

Title: Weaponizing Language
Subtitle: Legislating a Hindu India
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/weaponizing-language-legislating-hindu-india?format=HB&isbn=9781009480291
Author(s): Ila Nagar
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2510

Title: Linguistic Synesthesia
Subtitle: A Meta-analysis
Series Title: Elements in Cognitive Linguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/cognitive-linguistics/linguistic-synesthesia-meta-analysis?format=PB&isbn=9781009519144
Author(s): Bodo Winter and Francesca Strik-Lievers
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2511

Title: Constituent Order in Language and Thought
Subtitle: A Case Study in Field-Based Psycholinguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/psycholinguistics-and-neurolinguistics/constituent-order-language-and-thought-case-study-field-based-psycholinguistics?format=PB&isbn=9781108926096
Author(s): Masatoshi Koizumi
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2490

Title: Non-Canonical English Syntax
Subtitle: Concepts, Methods, and Approaches
Series Title: Studies in English Language
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/non-canonical-english-syntax-concepts-methods-and-approaches?format=HB&isbn=9781108836128
Editor(s): Sven Leuckert and Teresa Pham
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2489

Title: The Linguistics of Crime
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/stylistics/linguistics-crime?format=PB&isbn=9781108456951
Editor(s): John Douthwaite and Ulrike Tabbert
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2488

Title: Reflections on English Word-Formation
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/morphology/reflections-english-word-formation?format=PB&isbn=9781009559966
Author(s): Laurie Bauer
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2515

Title: The Language Work of Speechwriters
Series Title: Key Topics in Applied Linguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/language-work-speechwriters?format=PB&isbn=9781009539876
Author(s): Gwynne Mapes
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2512

Title: The Cultural Politics of Digital User Experience Writing
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/cultural-politics-digital-user-experience-writing?format=HB&isbn=9781009540582
Author(s): Lara Portmann
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2513

Title: Lost in Automatic Translation
Subtitle: Navigating Life in English in the Age of Language Technologies
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/lost-automatic-translation-navigating-life-english-age-language-technologies?format=PB&isbn=9781009552332
Author(s): Vered Shwartz
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2514

Title: The Cambridge Handbook of Role and Reference Grammar
Series Title: Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/cambridge-handbook-role-and-reference-grammar?format=PB&isbn=9781107571440
Editor(s): Delia Bentley, Ricardo Mairal Usón, Wataru Nakamura, Jr, Robert D. Van Valin
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2516

Title: Conversation in World Englishes
Subtitle: Turn-Taking and Cultural Variation in Southeast Asian and Caribbean English
Series Title: Studies in English Language
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/conversation-world-englishes-turn-taking-and-cultural-variation-southeast-asian-and-caribbean-english?format=PB&isbn=9781108947671
Author(s): Theresa Neumaier
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2517

Title: Referring in Language
Subtitle: An Integrated Approach
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/referring-language-integrated-approach?format=PB&isbn=9781316507797
Author(s): Lise Fontaine, Katy Jones and David Schönthal
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2518

Title: Linguistic Landscapes
Subtitle: A Sociolinguistic Approach
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/linguistic-landscapes-sociolinguistic-approach?format=PB&isbn=9781316628430
Author(s): Jeffrey L. Kallen
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2519

Title: Korean Grammar
Subtitle: A Systemic Functional Approach
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/korean-grammar-systemic-functional-approach?format=PB&isbn=9781009011617
Author(s): Mira Kim, J. R. Martin, Gi-Hyun Shin and Gyung Hee Choi
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2497

Title: Optimal Linking Grammar
Subtitle: A Theory of Morphosyntax
Series Title: Cambridge Studies in Linguistics 170
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/grammar-and-syntax/optimal-linking-grammar-theory-morphosyntax-volume-170?format=PB&isbn=9781009015875
Author(s): Daniel Galbraith
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2498

Title: Language Policy and the New Speaker Challenge
Subtitle: Hiding in Plain Sight
Publication Year: 2025
Publisher: Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/linguistics
Book URL: https://www.cambridge.org/universitypress/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/language-policy-and-new-speaker-challenge-hiding-plain-sight?format=PB&isbn=9781009048392
Author(s): Colin H. Williams
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2499

Title: Teacher Emotions as Personal and Professional Development in Applied Linguistics
Series Title: Psychology of Language Learning and Teaching
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781800419322
Editor(s): Mohammad N. Karimi, Luis Javier Pentón Herrera and Behzad Mansouri
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2403

Title: The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
Subtitle: A Theoretical and Practical Guide
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781836681304
Author(s): José Javier Ávila-Cabrera
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2399

Title: Artificial Intelligence Literacy in Higher Education
Subtitle: Theory and Practice from a European Perspective
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781800411128
Author(s): Imre Fekete
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2400

Title: Second Language Anxiety
Subtitle: Affective or Linguistic Variable?
Series Title: Psychology of Language Learning and Teaching
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781800418776
Author(s): Richard L. Sparks
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2402

Title: Entanglements
Subtitle: Between Decolonial and Southernizing Linguistics
Series Title: Global Forum on Southern Epistemologies
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781836681090
Editor(s): Sinfree Makoni, Unyierie Idem, Edwin Appah Dartey and Bassey E. Antia
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2401

Title: A Handbook of Integration with Refugees
Subtitle: Global Learnings from Scotland
Publication Year: 2025
Publisher: Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/
Book URL: https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?K=9781800418967
Editor(s): Esa Aldegheri, Dan Fisher and Alison Phipps
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2415

Title: Etymological Dictionary of Tocharian A Online
Series Title: Indo-European Etymological Dictionaries Online
Publication Year: 2025
Publisher: De Gruyter Brill
https://www.degruyterbrill.com/?changeLang=en
Book URL: https://dictionaries.brillonline.com/tochariana
Author(s): Gerd Carling and Georges-Jean Pinault
Announced In: https://linguistlist.org/issues/36/2329